1
00:00:00,320 --> 00:00:03,719
ඔයා පොලිසියට ගියා රෝස්.
මගේ ජීවිතය ගොඩක් අමාරු කළා.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,079
පීටර්?

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,039
නැහැ!

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,639
රැකියාවේදී ඇයගේ පළමු පත්වීම
අද උදෑසන අටට විය.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,919
ඇය නොපැමිණියේය, ඇයගෙන්ද වචනයක් නැත.
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

6
00:00:13,080 --> 00:00:16,199
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම ආවේ රෝගියෙක් බලන්න.

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,359
ඇනී, මම පෝල් ස්පෙක්ටර්.

8
00:00:19,120 --> 00:00:22,479
"කෝ අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් ඇටය
පීටර් පයිපර් තෝරගත්තද?"

9
00:00:22,640 --> 00:00:26,479
- ඔබ එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තාද?
- නැත. පීටර් පයිපර්ගෙන්. අම්මිගෙ යාළුවෙක්.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,919
මම ඔබට කලින් වරක් අවවාද කළා.
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,079
හොඳයි.

12
00:00:30,240 --> 00:00:32,719
ඔවුන් එසවීමට සමත් වී ඇත
කතුරෙන් අර්ධ මුද්රණයක්.

13
00:00:32,880 --> 00:00:35,959
අපි එය පද්ධතිය හරහා ධාවනය කර ඇත
සහ ගැළපුමක් සොයා ගත්තා. පෝල් ස්පෙක්ටර්.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,879
ඔබ රෝස් ස්ටාග් සමඟ කළේ කුමක්ද?

15
00:00:38,040 --> 00:00:42,399
ස්ටෙලා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
මට, ඔබට, මේ ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

16
00:00:42,560 --> 00:00:45,319
මා දන්නා එකම දෙය නම් කිසිවෙකුට මරණයෙන් මිදිය නොහැක.

17
00:02:31,480 --> 00:02:33,359
හේයි, පැටියෝ.

18
00:02:33,520 --> 00:02:36,039
හේයි, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.

19
00:02:43,600 --> 00:02:45,599
- උදේ, සර්.
- උදෑසන.

20
00:02:49,600 --> 00:02:52,479
- ඔයාට නින්ද ගියාද?
- ටිකක්.

21
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

22
00:02:59,680 --> 00:03:02,879
- ඊස්ට්වුඩ් ඔබේ නව නියෝජ්‍ය SIO ය.
- මට සමාවෙන්න?

23
00:03:03,600 --> 00:03:05,679
ගැරට් බ්‍රින්ක් උසාවි නඩුවක් සමඟ බැඳී ඇත.

24
00:03:05,840 --> 00:03:08,239
McIlroy හට තවත් රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට ඇත.

25
00:03:08,400 --> 00:03:10,479
ඔබට යමෙකු අවශ්‍යයි, සහ ඉක්මනින්.

26
00:03:11,720 --> 00:03:14,919
ඉතින් එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
නැත්නම් මම ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

27
00:03:16,800 --> 00:03:18,799
එය වැඩ කරන්න.

28
00:03:46,440 --> 00:03:48,439
කණගාටු නොවන්න, අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් අලංකාර කරන්නෙමු.

29
00:03:51,160 --> 00:03:54,159
- ඔබ නැවෙහි සිටීම සතුටක්.
- එලෙසම.

30
00:04:11,880 --> 00:04:13,879
Ssh, ssh, ssh.

31
00:04:28,000 --> 00:04:30,959
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- උදේ, නෝනා.

32
00:04:31,120 --> 00:04:36,519
අපි ගන්න ඉන්නේ කියන්න සතුටුයි
අපගේ විමර්ශනයේ ඉතා වැදගත් පියවරක්.

33
00:04:37,320 --> 00:04:39,399
මෙය මෙතැන් සිට විධිමත් ප්‍රකාශයක්

34
00:04:39,560 --> 00:04:44,239
පරීක්ෂණය අවධානය යොමු කරනු ඇත
විශේෂිත පුද්ගලයෙකු මත.

35
00:04:46,640 --> 00:04:48,879
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු...

36
00:04:49,040 --> 00:04:51,039
පෝල් ස්පෙක්ටර්.

37
00:04:52,000 --> 00:04:58,319
පෝල් ස්පෙක්ටර් සීසීටීවී කැමරාවට හසු විය
අප්‍රේල් මස 14 වන සෙනසුරාදා උද්භිද උද්‍යාන...

38
00:04:59,400 --> 00:05:02,279
... සාරා කේ ඒ දවස
එයාගෙ නංගිත් එක්ක එතන හිටියා.

39
00:05:02,960 --> 00:05:09,199
ඔහු සෙනසුරාදා පොලිසියට ආවා
21 වන දින සහ DCI Brink විසින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන ලදී.

40
00:05:09,800 --> 00:05:14,879
ඔහු ඔහුගේ DNA සහ ඇඟිලි සලකුණු ලබා දුන්නේය
සහ එම අවස්ථාවේ දී ඉවත් කරන ලදී.

41
00:05:16,640 --> 00:05:23,439
පාවුල් සම්බන්ධ කිරීමට අපට දැන් ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි තිබේ
ජෝ බ්‍රෝලිගේ ඝාතනයේ ප්‍රේක්ෂකයා.

42
00:05:24,520 --> 00:05:27,799
එනම් ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු,
සැරසිලි කතුරු යුගලයක් මත,

43
00:05:27,960 --> 00:05:30,879
Annie Brawley විසින් මිලදී ගත් යුගලයකට සමාන වේ.

44
00:05:34,160 --> 00:05:36,919
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ උපාය මාර්ගයක් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද?

45
00:05:37,080 --> 00:05:38,639
තවමත් නෑ.

46
00:05:38,800 --> 00:05:42,919
විශ්වාස කිරීමට ඉතා හොඳ හේතුවක් තිබේ
පෝල් ස්පෙක්ටර් ද වගකිව යුතු බව

47
00:05:43,080 --> 00:05:46,679
පැහැර ගැනීම සඳහා
සහ රෝස් ස්ටාග් නීති විරෝධී ලෙස සිරගත කිරීම.

48
00:05:47,800 --> 00:05:51,439
ඊයේ රෑ මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා
මගේ පැරණි පුද්ගලික අංකය මත

49
00:05:51,600 --> 00:05:54,559
Rose Stagg ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

50
00:05:54,720 --> 00:05:58,679
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ රෝස්ගේ දුරකථනයට දුන් ඇමතුම
ත්රිකෝණාකාර කර ඇත.

51
00:05:58,840 --> 00:06:01,119
අපට ස්ථානයක් තිබේ. සෙවීමක් ක්‍රියාත්මකයි.

52
00:06:02,000 --> 00:06:04,959
අපට සජීවී සෛල හෝඩුවාවක් තිබේ
ස්පෙක්ටර්ගේ ලියාපදිංචි ජංගම දුරකථනයේ

53
00:06:05,120 --> 00:06:06,919
සහ ඔහුගේ ඓතිහාසික දුරකථන වාර්තා අප සතුව ඇත.

54
00:06:07,080 --> 00:06:11,039
මම කිව්වේ දැන් ඒ ෆෝන් එක ඕෆ්.
නමුත් ඔහුට වෙනත් දුරකථන වලට ප්‍රවේශය ඇති බව අපි දනිමු.

55
00:06:11,200 --> 00:06:13,999
ඔහු ස්කොට්ලන්තයේදී ඇමතුම් ලබා ගත්තේය
ඉතින් අපි දන්නවා එයා ගියා කියලා.

56
00:06:14,800 --> 00:06:19,119
ඊයේ ඔහු ඇමතුමක් ලබා ගත්තේය
බෙල්ෆාස්ට් හි සිටි රෝහල ආසන්නයේ

57
00:06:19,280 --> 00:06:20,879
ඉතින් අපි දන්නවා එයා ආපහු ඇවිත් කියලා.

58
00:06:21,040 --> 00:06:22,759
ඔහුට වාහනයක් තිබේද?

59
00:06:22,920 --> 00:06:26,319
ඔහු තම මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළේය
බ්‍රව්ලි ඝාතනයට පසු දින.

60
00:06:26,480 --> 00:06:28,519
එය Peugeot 405 විය.

61
00:06:28,680 --> 00:06:33,239
ලියාපදිංචිය: සියෙරා, ඉන්දියාව, විස්කි, 3160.

62
00:06:33,400 --> 00:06:35,719
- ඔහු රක්ෂණ හිමිකම් පෑමක් කර තිබේද?
- නැහැ.

63
00:06:35,880 --> 00:06:37,879
අපි ඒ කාර් එක හොයාගන්න ඕන.

64
00:07:13,880 --> 00:07:17,639
DCI Matt Eastwood මගේ නව නියෝජ්‍ය SIO ය.

65
00:07:18,320 --> 00:07:21,079
මෙතෙක් ඔහු ආවරණය කළේය
රෝස් ස්ටාග් අතුරුදහන් වීම.

66
00:07:22,120 --> 00:07:26,719
අපි ළඟ CCTV දර්ශන කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබ රෝස සාප්පු සවාරි දැක නැති බව.

67
00:07:28,640 --> 00:07:31,119
ඇය ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටි අවසන් අවස්ථාව මෙයයි.

68
00:07:34,560 --> 00:07:39,119
මේ දක්වා ඇති සියලුම සාක්ෂි යෝජනා කරන්නේ රෝස් බවයි
පුද්ගලයෙකු විසින් ඇයගේ නිවසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත

69
00:07:39,280 --> 00:07:45,119
කවුද, රෝස්ගේ දුව සමඟ සංවාදයේ
හය හැවිරිදි නැන්සි තමාව හැඳින්වූයේ පීටර් ලෙසිනි.

70
00:07:45,440 --> 00:07:49,399
දැන් ඒ කාරණය ගැන...
සැකකරුගේ උප්පැන්න සහතිකය අප සතුව ඇත.

71
00:07:52,720 --> 00:07:54,359
පීටර් පෝල් ස්පෙක්ටර්.

72
00:07:54,520 --> 00:07:57,239
මව: මරියා. පියා: ජෝන් පෝල් ස්පෙක්ටර්.

73
00:07:58,040 --> 00:08:00,599
රැකියාව සටහන් කරන්න. පුද්ගලික, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව.

74
00:08:01,400 --> 00:08:05,479
ඔහු මෙහි මාස 18 ක රාජකාරි සංචාරයක් ආරම්භ කළේය
1978 මාර්තු මාසයේදී

75
00:08:05,640 --> 00:08:08,679
කුම්බ්‍රියා ආදිපාදවරයාගේ රෙජිමේන්තුව සමඟ,
තුන්වන බලඇණිය.

76
00:08:08,840 --> 00:08:12,359
දැන් ඔබට පෙනෙන පරිදි ස්පෙක්ටර් උපත ලැබීය,
1979 මැයි 25 වෙනිදා.

77
00:08:12,520 --> 00:08:16,439
ෂැන්කිල් මස් කඩකරුවන්ට දඬුවම් නියම වූ වර්ෂය
මිනීමැරුම් 19කට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්

78
00:08:16,600 --> 00:08:18,919
Warrenpoint වර්ෂය.

79
00:08:19,080 --> 00:08:21,079
නරක අවුරුද්දක්.

80
00:08:22,080 --> 00:08:25,079
ස්පෙක්ටර් විවාහක පුද්ගලයෙකි. 2004 දී විවාහ විය.

81
00:08:25,240 --> 00:08:30,359
Sally Ann Goodall.
ඔහු දරුවන් දෙදෙනෙකි: ඔලිවියා, අට සහ ලියම්, පහ.

82
00:08:31,320 --> 00:08:36,039
සාලි ඈන් ජ්‍යෙෂ්ඨ මාණ්ඩලික හෙදියක්
Belfast Neo-natal දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.

83
00:08:36,200 --> 00:08:39,399
ඇය කණ්ඩායමක් මෙහෙයවයි
ඇඳන් 30 ක් සඳහා වගකීම දරයි.

84
00:08:39,600 --> 00:08:43,999
අපි සෝදිසියෙන් ඉන්නේ සාලි ඈන්
ඇය අපව ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ගෙන යනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්.

85
00:08:44,160 --> 00:08:46,799
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔහු සොයා ගැනීමයි.

86
00:08:47,280 --> 00:08:51,599
ඔහුව සොයා, ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න,
ඔහු අපව රෝස් වෙත ගෙන යනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්.

87
00:08:57,800 --> 00:09:01,559
අපි කිසිවක් නොදනිමු
පෝල් ස්පෙක්ටර්ගේ ළමා කාලය ගැන.

88
00:09:02,120 --> 00:09:05,999
අපට ඇත්තේ ළමා නිවාස ලැයිස්තුවක් පමණි
ඔහුම සැපයූ බව.

89
00:09:06,160 --> 00:09:08,279
ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

90
00:09:09,200 --> 00:09:13,559
මිනිසෙක් උදේ අවදි වී සොයා ගන්නේ නැත
ඔහු ලිංගික මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් වෙලා කියලා.

91
00:09:13,720 --> 00:09:17,319
එක් දිනක් අවදි වන්නේ ද නැත
සහ තත්වය පහව ගොස් ඇති බව සොයා ගන්න.

92
00:09:17,480 --> 00:09:20,239
එය ඉතා දිගු කාලයක් තුළ වර්ධනය වේ.

93
00:09:21,920 --> 00:09:25,399
අපි හැම දෙයක්ම සොයා බැලිය යුතුයි
පෝල් ස්පෙක්ටර් ගැන අපට සමහරවිට පුළුවන්.

94
00:09:27,440 --> 00:09:30,599
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක්ම ස්ථාපිත කළ යුතුය,

95
00:09:30,760 --> 00:09:32,759
පරීක්ෂා කර දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.

96
00:09:34,840 --> 00:09:39,799
පෝල් ස්පෙක්ටර් වගකිව යුතු යැයි මම ද විශ්වාස කරමි
ෆියෝනා ගැලගර්ගේ මරණය වෙනුවෙන්,

97
00:09:39,960 --> 00:09:42,199
ඇලිස් මොන්රෝ සහ සාරා කේ.

98
00:09:43,400 --> 00:09:48,039
ඔහුගේ පෙර වින්දිතයන් සියල්ලෝම මිය ගිය බව මම කියමි
පහර දී පැයක් ඇතුළත.

99
00:09:48,200 --> 00:09:50,479
ඉතින් ඇය දැනටමත් අපට අහිමිද?

100
00:09:50,640 --> 00:09:54,399
බලාපොරොත්තුවේ එක් දිලිසීම නම් ඔහු රෝස්ව හඳුනන බවයි.

101
00:09:55,040 --> 00:09:59,559
බලාසිටීමෙන් හා ලුහුබැඳීමෙන්, ඇයව වෛෂයික කිරීමෙන් නොවේ.

102
00:10:00,440 --> 00:10:02,439
ඔහු ඇයව ඇත්තටම දන්නවා.

103
00:10:02,720 --> 00:10:04,319
ඒ වගේම ඇය මවක්.

104
00:10:04,520 --> 00:10:08,679
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. මම ඇත්තටම කරනවා.

105
00:10:11,400 --> 00:10:14,799
ඔබට බිහිසුණු ළමා කාලයක් තිබිය යුතුය
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

106
00:10:16,920 --> 00:10:20,599
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. මම ඇත්තටම කරනවා.

107
00:10:22,400 --> 00:10:24,399
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

108
00:10:28,760 --> 00:10:32,559
Sally Ann Spector වෙත පසු විපරම් ඇමතුමක් ගෙවන්න.
එය පුරුද්දක් ලෙස පෙනෙන්න.

109
00:10:33,280 --> 00:10:35,199
ඇය රැකියාවේ යෙදී සිටි රාත්‍රියේ ගණන් කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

110
00:10:35,360 --> 00:10:38,199
සහ ස්පෙක්ටර් අපට පැවසීය
එයා ළමයි එක්ක තනියම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

111
00:10:38,360 --> 00:10:41,159
- ජෝ බ්‍රව්ලි ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?
- ඒත් එදා රෑ විතරයි.

112
00:10:41,320 --> 00:10:43,719
- ඇයට ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න එපා.
- ඉතින් ටිකක්?

113
00:10:43,880 --> 00:10:45,919
McNally ගන්න.

114
00:10:46,400 --> 00:10:48,039
ස්තුතියි නෝනා.

115
00:10:49,400 --> 00:10:52,479
ඇයට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි.
ඇය ත්‍යාගශීලී වීම පමණි.

116
00:11:06,720 --> 00:11:10,199
බෝම්බ ගැන ඔය බඩු ගෙනියනවද
සහ ඔබේ හිස වටා වෙඩි තැබීම්?

117
00:11:10,360 --> 00:11:12,399
මගේ ආත්මය මත සටහන් වී ඇත.

118
00:11:26,840 --> 00:11:30,759
Xray 1 පාලනය කිරීමට. ඒ CID කාරයෙක්
ඉලක්කයේ ලිපිනය වෙත ඇදගෙන යාම.

119
00:11:31,160 --> 00:11:35,199
පාලනය: Xray 1 වෙතින්.
CID මෝටර් රථය ඉලක්කයේ ලිපිනයට ඇදී යයි.

120
00:11:38,200 --> 00:11:40,999
ඒ සීඅයිඩී නිලධාරීන් දෙදෙනකු ඉලක්කයේ දොරකඩය.

121
00:11:50,040 --> 00:11:52,439
දොරකඩ සිටින ගැහැණු, සමහරවිට ඉලක්කයගේ බිරිඳ.

122
00:11:52,600 --> 00:11:56,199
රහස් පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් නිවසට ඇතුළු වෙති.

123
00:11:57,200 --> 00:11:58,319
දොර වසා ඇත.

124
00:12:04,640 --> 00:12:08,719
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ මිසිස් ස්පෙක්ටර්.
මම දැන් ටිකකට කලින් ඔයාට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

125
00:12:08,880 --> 00:12:10,559
ඔව්, මට මතකයි.

126
00:12:10,720 --> 00:12:13,519
මට සමාවෙන්න මෙහෙම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුනාට
නමුත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

127
00:12:13,680 --> 00:12:16,559
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා
20 වෙනිදා රෑ ගැන.

128
00:12:16,720 --> 00:12:19,599
- මොන ප්‍රශ්නද?
- ඔහ්, ඒවා සාමාන්‍ය දෙයක්.

129
00:12:19,760 --> 00:12:22,359
මට ඒ වෙලාවේ ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා.

130
00:12:22,800 --> 00:12:25,519
ඔයා වැඩ කරනවා කිව්වා නේද?

131
00:12:25,680 --> 00:12:29,359
එර්... මම එදා රෑ වැඩ කරන්න හිටියේ නැහැ,
මම දවසම හිටියා.

132
00:12:29,520 --> 00:12:31,879
නමුත් අපි රැකවරණය ඉවත් කළා
ඒකකයේ එක් ළදරුවෙකුගෙන්,

133
00:12:32,040 --> 00:12:34,039
ඒ නිසා මම ඒක බලන්න අම්මා ළඟ නැවතුණා.

134
00:12:34,200 --> 00:12:36,719
සහ පෝල් දරුවන් සමඟ නිවසේ සිටියාද?

135
00:12:36,880 --> 00:12:41,559
එයා මගේ සගයාට කිව්වා එයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
හවස සහ මුළු රෑම ළමයි එක්ක.

136
00:12:43,800 --> 00:12:47,159
"ඔවුන්ව නාවලා, ඇඳට දැම්මා,
ඔවුන්ට කතාවක් කියවන්න."

137
00:12:48,160 --> 00:12:51,519
ඔහු එසේ කීවේ ඉන් පසුවය
ඔහු සංගීතයට සවන් දෙමින් පාඩම් කරමින් සිටියේය.

138
00:12:54,960 --> 00:12:57,079
මට විශ්වාස නෑ...

139
00:12:57,240 --> 00:12:59,039
කමක් නෑ ස්පෙක්ටර් මහත්මිය,

140
00:12:59,200 --> 00:13:03,039
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තුරන් කිරීමට පමණි
ඔබගේ සැමියා අපගේ විමසීම් වලින් සහ ඉදිරියට යන්න.

141
00:13:03,200 --> 00:13:05,199
ඔබ දන්නා දේ පමණක් අපට කියන්න.

142
00:13:13,920 --> 00:13:15,399
මගේ යාලුවෙක්...

143
00:13:15,560 --> 00:13:19,119
මගේ යාළුවෙක්
ළමයි ඉස්කෝලෙන් අරන් ගියා.

144
00:13:19,280 --> 00:13:23,159
ඇය නවය වනතුරු ඔවුන් බලා සිටියාය.
ඇයට තවත් ඉන්න බැරි වුණා.

145
00:13:24,440 --> 00:13:28,359
ඉතින් මට පෝල්ව අල්ලගන්න බැරි වුණාම,
මම අපේ සුපුරුදු ළදරුවාට කතා කළා.

146
00:13:29,200 --> 00:13:31,359
ඇය ඇවිත් රෑ නැවතුණා.

147
00:13:31,520 --> 00:13:34,599
ඇය ගියා
මම පසුදා උදෑසන ආපසු පැමිණි විට.

148
00:13:35,320 --> 00:13:37,319
පෝල් මෙහි සිටියේය.

149
00:13:38,520 --> 00:13:40,879
මට ඔයාගෙන් ඒ නම් ගන්න පුලුවන්ද සාලි?

150
00:13:41,400 --> 00:13:43,399
මිතුරා? ළදරුවා බලාගන්නවාද?

151
00:14:45,960 --> 00:14:47,959
- ඔයාට කතා කරන්න, මැඩම්?
- ඔව්.

152
00:14:48,880 --> 00:14:53,319
ස්පෙක්ටර් මහත්මියට අනුව, ළදරුවෙකු -
Katarina Benedetto - Katie ලෙස හැඳින්වේ -

153
00:14:53,480 --> 00:14:58,639
රෑ ස්පෙක්ටර්ගේ ගෙදර හිටියේ
ජෝ බ්‍රව්ලි ඝාතනය මිස ස්පෙක්ටර් නොවේ.

154
00:14:59,600 --> 00:15:02,519
- වයස කීයද?
- ඒ වන විට 15, යන්තම් 16 සම්පූර්ණ විය.

155
00:15:03,360 --> 00:15:05,359
පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.

156
00:15:06,040 --> 00:15:08,079
අපි ඇයට කතා කරමුද?

157
00:15:08,240 --> 00:15:10,559
හොඳයි, ඇයට ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙකුව ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

158
00:15:10,720 --> 00:15:13,079
තාත්තා මැරිලා,
වසර තුනකට පෙර යතුරුපැදි අනතුරක්.

159
00:15:13,240 --> 00:15:15,239
ඔහු කලා අලෙවිකරුවෙකු විය.

160
00:15:15,480 --> 00:15:20,199
අම්මා වැඩකරන්නේ වෙන්දේසි ආයතනයක.
ලලිත කලාව: සිතුවම් සහ දේවල්.

161
00:15:20,720 --> 00:15:22,719
ලලිත කලාව යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

162
00:15:23,400 --> 00:15:25,399
ඇයව සංචාරය කරන්න.

163
00:15:50,440 --> 00:15:52,159
- බෙනඩෙටෝ මහත්මිය?
- ඔව්.

164
00:15:52,320 --> 00:15:54,359
DC මාටින්, DC McNally.

165
00:15:54,520 --> 00:15:56,439
අපි ඔබේ දියණිය කටරිනා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

166
00:15:56,600 --> 00:15:59,599
- ඇය ගෙදරද?
- ඔව් ඇය තමයි. හරහා එන්න.

167
00:15:59,760 --> 00:16:01,759
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

168
00:16:10,520 --> 00:16:12,759
කේටි? කේටි!

169
00:16:14,840 --> 00:16:17,159
මෙම පොලිස් නිලධාරීන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

170
00:16:20,160 --> 00:16:22,959
ඔබ මුලින්ම ළදරුවා වාඩිවීම ආරම්භ කළේ කවදාද?
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා, කේටී?

171
00:16:23,120 --> 00:16:24,799
මට අවුරුදු 14දී.

172
00:16:24,960 --> 00:16:27,559
සහ ඔබ ළදරුවෙකු වාඩි වී සිටියා
20 වැනිදා රාත්‍රියේ?

173
00:16:27,720 --> 00:16:29,719
- ඔබ මුළු රාත්රියම නැවතී සිටියාද?
- නැහැ.

174
00:16:30,520 --> 00:16:33,479
- නෑ?
- මම පාන්දර තුනට විතර ගියා.

175
00:16:33,640 --> 00:16:36,639
- ඇත්තටම?
- ඔයා නිදාගෙන හිටියා මම ඇතුලට එනවා ඇහුනේ නැහැ.

176
00:16:37,640 --> 00:16:39,559
මිස්ටර් ස්පෙක්ටර් ගෙදර ආ නිසා ඔයා ගියාද?

177
00:16:39,720 --> 00:16:45,199
නෑ අපි හදිස්සියේම වෙලාව තේරුන නිසා මම ගියා
ඔහුට ඇඳට යාමට අවශ්‍ය විය.

178
00:16:45,360 --> 00:16:48,519
- අපි?
- පෝල් ගෙදර ආවේ 9:30 ට විතර.

179
00:16:49,560 --> 00:16:51,559
- 9:30?
- ඔව්.

180
00:16:52,640 --> 00:16:55,799
මම දකියි. එහෙනම් ඇයි නැවතුනේ?

181
00:16:57,200 --> 00:16:59,839
ඔහුගේ පාඩමේදී අපි කතා කළා, සංගීතයට සවන් දුන්නා.

182
00:17:00,920 --> 00:17:04,599
එබැවින් ඔබ ස්පෙක්ටර් මහතා සමඟ තනි විය
9:30 සිට 3 දක්වා?

183
00:17:04,760 --> 00:17:06,559
ළමයි හිටියා.

184
00:17:06,720 --> 00:17:09,079
ඔච්චර පරක්කු උනාද
මීට පෙර ප්‍රේක්ෂකාගාරයේදී?

185
00:17:09,240 --> 00:17:11,239
නැත.

186
00:17:11,760 --> 00:17:14,479
කෝ සාලි ඈන් යෝජනා කළා
ඔබ එදා රෑ නිදා ගත යුතුද?

187
00:17:14,640 --> 00:17:17,439
- ඇය කිව්වා ඔවුන්ගේ ඇඳ පාවිච්චි කරන්න කියලා.
- ඔබ ඔවුන්ගේ ඇඳ භාවිතා කළාද?

188
00:17:18,320 --> 00:17:19,959
මම ඔයාට කිව්වා, පෝල් ගෙදර ආවා කියලා.

189
00:17:21,200 --> 00:17:25,199
- ඔහු කොහෙද හිටියේ?
- මම හිතන්නේ රැකියාවට සම්බන්ධ දෙයක් කරනවා.

190
00:17:25,360 --> 00:17:27,359
ඔහුගේ සේවාදායකයෙකුට උදව් කිරීම.

191
00:17:28,040 --> 00:17:31,639
අසාමාන්ය දෙයක් නොතිබුණි
ඔහුගේ පෙනුම, හැසිරීම ගැන?

192
00:17:32,440 --> 00:17:33,559
නැත, කිසිවක් නැත.

193
00:17:33,720 --> 00:17:37,839
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ සමඟ සිටියා
පෝල් ස්පෙක්ටර් එදින රාත්‍රී 9.30 සිට,

194
00:17:38,000 --> 00:17:39,919
පසුදා පාන්දර තුන පසු වන තුරු?

195
00:17:40,080 --> 00:17:41,679
ඔව්.

196
00:17:42,400 --> 00:17:46,039
- ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ?
- පෝල්ට කැබ් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම ඇවිද ගියෙමි.

197
00:17:46,800 --> 00:17:50,959
- එය දුර නොවේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

198
00:17:57,280 --> 00:18:00,319
අපට ටොම් ස්ටැග්ගේ නිවස තිබේ
අධීක්ෂණය යටතේ.

199
00:18:02,000 --> 00:18:05,639
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු එහි ගොස් ඇත
මහාචාර්ය රීඩ් ස්මිත් විසිනි.

200
00:18:05,800 --> 00:18:08,719
ඇත්තටම? ඇය කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?

201
00:18:08,880 --> 00:18:10,879
පැය දෙකක්.

202
00:18:12,320 --> 00:18:16,359
දිගු නිශ්ශබ්දතාවයන් කිහිපයක් විය.
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ තරමක් සුවපහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

203
00:18:19,600 --> 00:18:21,599
මම දකියි.

204
00:18:51,000 --> 00:18:53,119
- ඔව්?
- ඔයා කොහේ ද?

205
00:18:55,280 --> 00:18:57,439
මම ඇඳුම් ගන්න යනවා, බොහොම ස්තුතියි.

206
00:18:57,600 --> 00:19:01,439
- පොලිසිය මෙතනට ආවා.
- ඇත්තටම?

207
00:19:02,240 --> 00:19:04,759
රෑ ගැන අහනවා
මම ඔයා වෙනුවෙන් බබා ඉඳගෙන හිටියා කියලා.

208
00:19:04,920 --> 00:19:05,959
කුමක් ද?

209
00:19:06,120 --> 00:19:08,119
මම කියපු දේ දැනගන්න ඕන නම්
ඔබ මාව මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි.

210
00:19:08,280 --> 00:19:11,479
කේටි. කේටි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

211
00:19:11,640 --> 00:19:13,639
මම දුරකථනයෙන්!

212
00:19:16,080 --> 00:19:17,359
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

213
00:19:17,520 --> 00:19:20,919
ඩීසී ග්ලෙන් මාටින්
සහ DC යමක් හෝ වෙනත් McNally.

214
00:19:22,840 --> 00:19:24,039
නවයට මාව හමුවන්න.

215
00:19:24,200 --> 00:19:25,519
ආසන දෙව්මැදුර කාර්තුව.

216
00:19:25,680 --> 00:19:27,479
කොහේද?

217
00:19:27,640 --> 00:19:29,639
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

218
00:19:32,000 --> 00:19:34,879
- අපි දැන් බබා බලාගන්නවා දැක්කා මැඩම්.
- කොහොමද ඒක ගියේ?

219
00:19:35,040 --> 00:19:40,839
ඇය කියනවා ස්පෙක්ටර් 20 වෙනිදා ගෙදර හිටියා -
ඔහුගේ නිවස - ඇය සමඟ, සවස 9:30 සිට.

220
00:19:41,400 --> 00:19:43,919
- කුමක් ද?
- ඇය පාන්දර 3 ට පිටත් වූ බව පවසයි.

221
00:19:45,360 --> 00:19:47,479
ඉතින් දැන් ඔහුට අලිබියක් තිබේද?

222
00:19:47,640 --> 00:19:49,919
ඇය අපට කාලය ලබා දුන්නාය
සහ ඇය ගෙදර යන ගමනේ මාර්ගය.

223
00:19:50,080 --> 00:19:52,319
අපිට බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා
ඇගේ කතාව තහවුරු කිරීමට.

224
00:19:52,480 --> 00:19:55,919
ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ කුමන මගුලකටද?
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?

225
00:19:56,080 --> 00:19:58,119
ඇය හෙළිකළ එක් දෙයක්.

226
00:19:58,280 --> 00:20:00,279
සාරා කේ ඝාතනය කිරීමට පෙර දින රාත්‍රියේ,

227
00:20:00,440 --> 00:20:06,039
නරඹන්නන් සිටියදී ඇය ළදරුවා වාඩි වී සිටියාය
මල්මේසන් බාර් එකේ මිතුරන් සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම.

228
00:20:07,400 --> 00:20:08,919
හරිද?

229
00:20:09,080 --> 00:20:11,079
තිබූ පරිදි...

230
00:20:12,560 --> 00:20:14,559
...ඇනී බ්‍රව්ලි.

231
00:20:43,680 --> 00:20:48,079
අපි අද මෙතනට ආයාචනා කරන්න
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට මහජන සහාය,

232
00:20:48,240 --> 00:20:50,279
රෝස් වෙරෝනිකා ස්ටාග්.

233
00:20:51,240 --> 00:20:54,199
රෝස මල දැකලා නෑ..
ඇය ඇගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ කර ගෙන නැත,

234
00:20:54,360 --> 00:20:57,919
මැයි 3 වැනිදා රාත්‍රියේ සිට
අපි ඇයගේ සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

235
00:21:00,040 --> 00:21:06,039
අඳුරු උරහිස් දිග සහිත රෝස අවුරුදු 32 යි
තෙත් වූ විට කළු පැහැයෙන් දිස්විය හැකි හිසකෙස්.

236
00:21:07,200 --> 00:21:11,239
ඇය මෙහි පවුලේ වීඩියෝවක දැකිය හැකිය
එය සති තුනකට පෙර වෙඩි තබා ඇත.

237
00:21:16,960 --> 00:21:19,159
නෝනා.

238
00:21:20,120 --> 00:21:23,559
මම හිතන්නේ මගේ එක අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි
නමුත් ඔබේ වඩා.

239
00:21:23,720 --> 00:21:25,919
ඔයාට දෙකක් තියෙනවා. මට එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක් තියෙනවා.

240
00:21:32,080 --> 00:21:36,199
මම මේක හදන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, ටොම්.
මම හිතනවා ඒක ඔයාට ලස්සනට ගැලපෙනවා කියලා.

241
00:21:40,200 --> 00:21:42,199
නැන්සි, ඔයා බ්‍රෝඩිට එකක් හදනවද?

242
00:21:45,600 --> 00:21:47,679
මගේ වැඩ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

243
00:21:47,840 --> 00:21:50,359
රෝස්ගේ කාර් එක
ද අතුරුදහන් වී ඇත.

244
00:21:51,200 --> 00:21:54,199
වාහනයේ විස්තර
ඉක්මනින් තිරය මත දිස්වනු ඇත.

245
00:21:54,520 --> 00:21:57,719
මේ ඉන්නේ රෝස්ගේ සැමියා ටොම්, මෙන්න මගේ ළඟ.

246
00:21:58,560 --> 00:22:00,399
ටොම් වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.

247
00:22:02,120 --> 00:22:04,199
අද නැරඹීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

248
00:22:05,280 --> 00:22:06,679
මම ඕනෑම කෙනෙකුට ආයාචනා කරනවා

249
00:22:06,840 --> 00:22:08,239
ඕනෑම තොරතුරක් තිබිය හැකි

250
00:22:08,400 --> 00:22:11,079
මගේ බිරිඳ රෝස් අතුරුදහන් වීම ගැන,

251
00:22:11,240 --> 00:22:14,759
දිවා රෑ ඕනෑම වේලාවක පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

252
00:22:17,240 --> 00:22:20,039
රෝස් වෘත්තියෙන් චිකිත්සක විකිරණවේදියෙකි.

253
00:22:21,680 --> 00:22:25,639
ඇගේ බොහෝ රෝගීන් දුක් විඳිනවා
පිළිකා වල උසස් ආකාර.

254
00:22:25,920 --> 00:22:27,599
එය සම්පූර්ණයෙන්ම චරිතයෙන් බැහැර වනු ඇත

255
00:22:27,760 --> 00:22:30,279
රෝස්ට ඒ රෝගීන්ව අතාරින්න.

256
00:22:33,080 --> 00:22:35,239
මම දන්නවා ඇයට පුළුවන් නම් මට කතා කරයි කියලා...

257
00:22:36,560 --> 00:22:40,759
...ඒක නිසා මට හිතෙනවා ඇය වෙන්න ඇති කියලා
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව කොහේ හරි රඳවා තබා ඇත.

258
00:22:46,880 --> 00:22:48,279
මම දන්නවා ඇය ජීවතුන් අතර කියලා...

259
00:22:52,480 --> 00:22:53,799
ඇයට බෑ...

260
00:23:18,880 --> 00:23:20,879
නෝනා.

261
00:23:27,320 --> 00:23:28,839
අපිට ටයර් පීලි තියෙනවා නෝනා.

262
00:23:29,000 --> 00:23:32,679
ඒවා ධාවන පථයේ පළලට ගැලපේ
සහ රෝස් ස්ටාග්ගේ මෝටර් රථයේ රෝද පාදය.

263
00:23:36,880 --> 00:23:39,879
- දුරකථනයේ සලකුණක් තිබේද?
- තවමත් නෑ. අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා.

264
00:24:40,440 --> 00:24:42,719
මගුලක්, ස්ටෙලා. මගුලක්.

265
00:24:43,600 --> 00:24:45,719
මගුල් බැල්ලි.

266
00:24:59,760 --> 00:25:01,599
Xray 1 පාලනය කිරීමට. සුදානමින් සිටීම.

267
00:25:02,080 --> 00:25:04,159
ඉලක්කගේ බිරිඳ දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ නිවසින් පිටව යයි.

268
00:25:04,320 --> 00:25:08,879
ළං වෙනවා. ග්‍රීන් වොල්වෝ වත්ත:
නිල ඇඳුම, Echo, Zulu, 8243.

269
00:25:09,680 --> 00:25:11,159
රට වාට්ටුවට මුහුණලා ඇති වාහනය.

270
00:25:11,320 --> 00:25:15,039
සියලුම ඇමතුම් සංඥා පොරොත්තුවෙන්.
ටාගට්ගේ බිරිඳ සහ ළමයි දෙන්නා හරිත වොල්වෝ එකේ.

271
00:25:15,200 --> 00:25:17,199
ඇල්ෆා, ඔබට ඉලක්ක වාහනයක් තිබේද?

272
00:25:17,840 --> 00:25:19,839
ඇල්ෆා. මට තියෙනවා.

273
00:25:20,400 --> 00:25:22,399
පාලනය කරන්න. ඇල්ෆා සතුව ඇත.

274
00:25:29,240 --> 00:25:31,879
- ඕනෑම දෙයක්?
- කාර් එකේ සලකුණක් නෑ නෝනා.

275
00:25:32,680 --> 00:25:35,719
එහෙම අංකයක් නැහැ.
ඔබ නිෂ්පාදනයක් හෝ ආකෘතියක් ලබා ගත්තාද?

276
00:25:37,040 --> 00:25:39,639
මෑතකදී සොරකම් කරන ලද වාහන සඳහා PNC පරීක්ෂා කරන්න.

277
00:25:44,800 --> 00:25:46,799
- ගිබ්සන්.
- හායි. ඒ රීඩ් ස්මිත් ය.

278
00:25:48,680 --> 00:25:51,559
- හායි.
- මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?

279
00:25:53,000 --> 00:25:54,999
- කවදා ද?
- අද රෑ?

280
00:25:56,760 --> 00:25:59,039
- දහය ප්‍රමාද වැඩිද?
- නෑ ඒක කමක් නෑ.

281
00:26:00,080 --> 00:26:02,759
- කොහෙද?
- බර්ට්ගේ බාර්.

282
00:26:03,200 --> 00:26:05,439
පරිපූර්ණයි. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

283
00:26:06,080 --> 00:26:08,079
නෝනා.

284
00:26:08,960 --> 00:26:10,959
- අද උදේ සොරකම් කළා.
- හරි.

285
00:26:28,360 --> 00:26:29,759
ඒක තමයි.

286
00:26:31,400 --> 00:26:33,799
එය සොරකම් කළේ කොහෙන්ද?

287
00:26:39,600 --> 00:26:41,599
මෙතනින් නෝනා.

288
00:26:46,600 --> 00:26:48,999
නෝනා. අපි යමක් සොයාගෙන ඇත.

289
00:26:50,960 --> 00:26:53,319
එය දුරකථනය නොවේ. එය දුරකථන නඩුවකි.

290
00:27:12,680 --> 00:27:14,199
මම කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙනවා.

291
00:27:14,360 --> 00:27:16,359
ඇය ඉන්නවා.

292
00:27:24,040 --> 00:27:28,599
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. මොකද වුනේ කියන්න.

293
00:28:13,440 --> 00:28:16,479
කාරණය නම්,
ඇත්තටම මම තුනට ගෙදර ගියේ තනියම.

294
00:28:16,640 --> 00:28:18,279
මම ඔවුන්ට නිශ්චිත මාර්ගය ලබා දුන්නා.

295
00:28:18,440 --> 00:28:21,919
මාව දැකපු අය හිටියා.
පාර දිගේ CCTV තියෙනවා.

296
00:28:22,080 --> 00:28:24,359
ඒ නිසා ඔවුන් පරීක්ෂා කළහොත් එය සත්‍යයක් බව ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත.

297
00:28:26,800 --> 00:28:28,799
ඔබ මා ගැන සතුටුද?

298
00:28:30,360 --> 00:28:33,559
- විශේෂයෙන් නොවේ.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

299
00:28:34,520 --> 00:28:36,919
- කුමක් වගේ ද?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

300
00:28:37,880 --> 00:28:40,719
- මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

301
00:28:42,680 --> 00:28:45,319
- දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන.
- ඔයාට කියන්න?

302
00:28:47,160 --> 00:28:48,959
ඔබ ගැන ඇත්ත.

303
00:28:49,120 --> 00:28:52,119
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

304
00:29:00,400 --> 00:29:06,279
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු වීම ස්වරූපයකි
මන්දගාමී සියදිවි නසාගැනීම්, ගැඹුරින් ස්වයං-විනාශකාරී.

305
00:29:07,320 --> 00:29:10,639
ඔබ කලකිරීමට පත්වීම ගැන මට කණගාටුයි, කේටී,
ඒත්... ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

306
00:29:12,000 --> 00:29:15,319
එතකොට ඔයා මොකක්ද? ඔයා කව්ද?

307
00:29:17,000 --> 00:29:18,999
මම ගොඩක් දේවල්.

308
00:29:20,400 --> 00:29:22,799
- මමත් එහෙමයි.
- ඔයා?

309
00:29:24,200 --> 00:29:27,319
ඔබ ඒකාකෘතිකයෙක්. කැරලිකාර යෞවනයා.

310
00:29:28,000 --> 00:29:30,319
මම ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

311
00:29:30,480 --> 00:29:34,479
- ඔබ කවදා හෝ දවසක් පසුපසින් සිටිනවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:29:34,640 --> 00:29:37,039
නැත්නම් ඔරලෝසුව දිහා බලන්න
පැය ගෙවී ගොස් ඇති බව බලන්න

313
00:29:37,200 --> 00:29:39,359
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?

314
00:29:39,520 --> 00:29:41,519
මම දන්නේ නැහැ.

315
00:29:41,680 --> 00:29:43,959
- ඔබ සැමවිටම කුඩා කේටීද?
- නැහැ.

316
00:29:45,000 --> 00:29:48,559
- ඔබ කුඩා කේටී නොවන්නේ කවදාද?
- මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

317
00:29:50,440 --> 00:29:52,879
මම අන්තර්ජාලයේ වෙනත් පුද්ගලයින් ලෙස පෙනී සිටිමි.

318
00:29:54,600 --> 00:29:56,599
WHO?

319
00:29:57,200 --> 00:29:58,759
විවිධ නම්.

320
00:29:58,920 --> 00:30:01,199
වැඩිහිටි. කොල්ලෙක්.

321
00:30:05,400 --> 00:30:08,959
- එතකොට සමහරවිට ඔයාට තේරෙයි.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

322
00:30:31,480 --> 00:30:35,039
මම නඩුව ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත,
විවිධ මිනීමැරුම්.

323
00:30:36,120 --> 00:30:41,319
ඒත් එක දවසක් හවස අපි වාහනෙන් ගෙදර ආවා
ඔලිවියාගේ ගුරුවරියකගේ රැස්වීමකින්,

324
00:30:41,480 --> 00:30:44,039
අපිව හරවා යැව්වා
අපරාධ ස්ථානයකින්.

325
00:30:44,200 --> 00:30:46,959
මම ගෙදර ගිහින් නිව්ස් බැලුවා
මොකද වුණේ කියලා බලන්න.

326
00:30:47,120 --> 00:30:49,519
මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත - සාරා කේ.

327
00:30:51,160 --> 00:30:53,359
- ඔයා දන්නවද මම දුවනවා කියලා?
- ඔව්.

328
00:30:54,040 --> 00:30:56,639
හොඳයි, සමහර විට මම නගරය හරහා දිව යනවා.

329
00:30:56,800 --> 00:31:00,479
ඒත් සමහර වෙලාවට මම දුවනවා
උද්භිද උද්‍යානය සහ මම දකුණට යනවා.

330
00:31:01,400 --> 00:31:04,399
මම ඒ මාර්ගයේ යන විට
මම සොහොන් බිම හරහා දුවමි.

331
00:31:04,560 --> 00:31:07,839
ඝාතනයෙන් දින කිහිපයකට පසු,
පොලිසිය පාර නැවත විවෘත කර ඇත.

332
00:31:08,000 --> 00:31:09,479
මම ඒ පැත්තට ගියා.

333
00:31:09,640 --> 00:31:13,719
ඒ වගේම පාර දිගේ දුවනවා
සොහොන් ගල් යමක් මගේ ඇසට හසු විය.

334
00:31:14,600 --> 00:31:16,759
එය රියදුරු බලපත්‍රයක් විය.

335
00:31:17,240 --> 00:31:20,679
ඒ නිසා මම නැවතුණා, එය අතට ගත්තා,
එය සාරා කේගේ විය.

336
00:31:23,440 --> 00:31:27,239
මම ලිපිනය බැලුවා.
මම දැක්කා ඇය ජීවත් වුණේ කනත්ත ඉදිරිපිට බව.

337
00:31:28,240 --> 00:31:30,359
ඉතින් ඊට පස්සේ මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා.

338
00:31:30,520 --> 00:31:34,359
ඇය එය අතහැරියා නම්,
නැත්නම් මිනීමරුවා එය ඉවත දැමුවාද?

339
00:31:35,600 --> 00:31:37,959
මිනීමරුවා ඒ පැත්තේ ගියාද?

340
00:31:39,320 --> 00:31:40,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

341
00:31:40,560 --> 00:31:45,959
ඉතින් ඔන්න මම මේ රියදුරු බලපත්‍රය අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
සහ මම හිතන්නේ "මම පොලිසියට යා යුතුයි."

342
00:31:47,160 --> 00:31:50,559
- ඊට පස්සේ මට තේරුණා මට ඕනේ නැහැ කියලා.
- ඇයි?

343
00:31:52,000 --> 00:31:54,839
- ඔබ පළමු පුවත්පත් සාකච්ඡාව දුටුවාද?
- නැහැ.

344
00:31:55,480 --> 00:31:58,239
- සාරා කේ සඳහාද?
- නැහැ.

345
00:32:00,000 --> 00:32:02,559
හොඳයි, මේ කාන්තාව ඉන්නවා. ඉංග්‍රීසි ජාතික කාන්තාවක්.

346
00:32:03,520 --> 00:32:07,359
ඒ වගේම පෙනුනේ ඇය තමයි සම්බන්ධ කරේ කියලා
මිනීමැරුම් සහ ඇය භාරව සිටි බව.

347
00:32:23,600 --> 00:32:25,839
ඒ ඇයයි.

348
00:32:26,000 --> 00:32:29,879
මා දුටු දේ, සම්මන්ත්‍රණයේදී ඇගේ බ්ලවුසය...

349
00:32:30,560 --> 00:32:34,479
සිල්ක් බ්ලවුස් එක... ඇරලා තිබ්බේ... මෙන්න.

350
00:32:37,200 --> 00:32:39,279
විවරය.

351
00:32:40,400 --> 00:32:45,039
ඒ වගේම ඇය හරිම සිසිල් වගේ,
එතරම් සැහැල්ලුවෙන්, ආත්ම විශ්වාසයෙන්.

352
00:32:46,240 --> 00:32:48,159
උසස්.

353
00:32:48,320 --> 00:32:52,799
අයර්ලන්ත ජාතිකයා ඇය අසල වාඩි වී සිටියදී
අර්තාපල්, ගොවියෙක් වගේ.

354
00:32:53,440 --> 00:32:55,679
කුඩු කාරයෙක් වගේ.

355
00:32:55,840 --> 00:32:58,479
ඒ වගේම මම හිතුවා "ෆක් යූ, ඉංග්‍රීසි බැල්ලි" කියලා.

356
00:33:01,200 --> 00:33:03,919
ඒ නිසා මම එය භාර දුන්නේ නැහැ, එය තබා ගත්තා.

357
00:33:06,440 --> 00:33:08,959
සමහර විට ඒ වගේම තමයි,
ඔබ උද්‍යානයේ සිටි බව ලබා දී ඇත

358
00:33:09,120 --> 00:33:11,199
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරිය ලෙස එකවරම.

359
00:33:14,440 --> 00:33:16,919
මම ඒ ගැහැනිය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතුවෙමි.
ස්ටෙලා ගිබ්සන්...

360
00:33:18,000 --> 00:33:20,799
... මට ඇය සමඟ කෙලවන්නට අවශ්‍ය විය
සහ ඇගේ විමර්ශනය.

361
00:33:22,000 --> 00:33:25,079
ඒ නිසා මම මිනීමරුවා ලෙස පෙනී සිටිමින් ලිපියක් ලිව්වා.

362
00:33:26,960 --> 00:33:30,839
අනික මම තමයි මිනීමරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න
මම රියදුරු බලපත්‍රය අමුණා ඇත.

363
00:33:32,400 --> 00:33:34,279
ඔයා ඒක කළාද?

364
00:33:34,440 --> 00:33:37,599
ඔවුන් එය කොක්ක, ලයින් සහ සින්කර් මිලදී ගත්හ.

365
00:33:56,600 --> 00:33:58,639
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?

366
00:33:59,000 --> 00:34:01,039
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

367
00:34:02,200 --> 00:34:04,559
- මට කියන්න.
- නැහැ.

368
00:34:04,720 --> 00:34:07,079
මට ඔබ සමඟ එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර.

369
00:34:08,800 --> 00:34:11,159
- ඔබ සූදානම් නැහැ.
- මම.

370
00:34:11,320 --> 00:34:12,559
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

371
00:34:12,720 --> 00:34:15,119
ඔයා හිතන්නේ මම පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා, නමුත් මම එහෙම නැහැ.

372
00:34:16,000 --> 00:34:18,199
ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න මම කරන්නම්.

373
00:34:31,800 --> 00:34:36,359
ව්‍යාජ විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමක් සාදන්න.
වීඩියෝ කතාබස් ගිණුමක් සෑදීමට එය භාවිතා කරන්න.

374
00:34:36,520 --> 00:34:38,879
ඒ ෆෝන් එකෙන් විස්තර මට මැසේජ් කරන්න.

375
00:34:39,400 --> 00:34:43,359
- ඒක තමයි?
- නෑ, ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

376
00:37:08,720 --> 00:37:10,719
හේයි.

377
00:38:06,680 --> 00:38:08,679
මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා.

378
00:38:10,800 --> 00:38:14,519
සීරීම් ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
මට... එහෙම කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

379
00:38:17,400 --> 00:38:19,639
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි.

380
00:38:19,800 --> 00:38:21,799
ඔහ්, එය ඊට වඩා වැඩි විය. මම ...

381
00:38:22,640 --> 00:38:24,639
මම දන්නේ නැහැ, පීනනවා.

382
00:38:26,360 --> 00:38:28,359
ඒකට කමක් නැහැ.

383
00:39:26,600 --> 00:39:28,799
මම ටොම්ව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

384
00:39:29,720 --> 00:39:32,119
- ඔව්.
- ඔහු හොඳින් කළා.

385
00:39:34,120 --> 00:39:36,479
මම ඔහුට රෝස්ගේ වීඩියෝ ක්ලිප් තෝරා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

386
00:39:37,680 --> 00:39:41,319
මට තේරුණේ නැහැ
ඔයා පවුලට ගොඩක් සමීපයි කියලා.

387
00:39:43,040 --> 00:39:45,039
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ටොම්ට.

388
00:39:47,760 --> 00:39:50,759
මට කිව්වෙ ඔයාට හරිම පහසුයි වගේ
ඔහුගේ සමාගම තුළ.

389
00:39:54,800 --> 00:39:56,799
මාව නිරීක්ෂණය කරනවාද?

390
00:39:58,000 --> 00:40:00,519
- නැහැ.
- නමුත් ටොම්?

391
00:40:04,120 --> 00:40:05,639
පොලිසිය ඔහු ගැන ඔත්තු බලනවාද?

392
00:40:05,800 --> 00:40:09,959
මම වගේම ඔබත් දන්නවා ඒ පළමු පුද්ගලයා
පොලිසිය බලන්නේ මේ වගේ සිද්ධියකදී

393
00:40:10,120 --> 00:40:12,119
පෙම්වතා හෝ සැමියා වේ.

394
00:40:13,160 --> 00:40:16,479
- රෝස් අතුරුදහන් වීම ගැන ඔහු වගකිව යුතු නැත.
- නෑ, මම දන්නවා.

395
00:40:18,600 --> 00:40:20,599
අපි ඉන්නේ.

396
00:40:57,040 --> 00:41:01,679
Xray 1 . සුදානමින් සිටීම. නොදන්නා
ඉලක්ක ලිපිනය වෙත ළඟා වීම. හුඩ් අප්.

397
00:41:01,840 --> 00:41:05,399
පාලනය: Xray 1 සිට. සුදානමින් සිටීම.
නොදන්නා ළඟා වන ඉලක්ක ලිපිනය. හුඩ් අප්.

398
00:41:05,560 --> 00:41:06,959
එය ඉලක්කයට යා හැකිද?

399
00:41:07,120 --> 00:41:10,999
Xray 1 පාලනය කිරීමට:
කියන්න බැහැ, අඳුරු ඇඳුම්.

400
00:41:11,160 --> 00:41:12,919
සමහරවිට ඉලක්කයේ උසට වඩා කුඩා විය හැක.

401
00:41:17,040 --> 00:41:19,679
මංසන්ධිය දෙසට ගමන් කරයි
ඉලක්ක නිවස පැත්තේ.

402
00:41:19,840 --> 00:41:23,719
- පාලනය. ඩෙල්ටාව පහත වැටීමට ආසන්නව ගමන් කරයි 2.
- හරි

403
00:41:24,040 --> 00:41:26,919
- 2, මට ඇවිදින්න දෙන්න.
- පිටපත් කරන්න.

404
00:41:58,960 --> 00:42:02,319
2 සිට.
නොදන්නා පිටුපස බිත්තිය මත නැගීම. ඉන්න. පිටතට.

405
00:42:09,280 --> 00:42:10,799
පසුපස දොරෙන් ඇතුල් වීම.

406
00:42:27,680 --> 00:42:30,159
ඔහ්, මම මෙය ගත යුතුයි. සමාවෙන්න.

407
00:42:30,960 --> 00:42:32,959
ගිබ්සන්.

408
00:42:34,800 --> 00:42:36,799
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

409
00:43:42,160 --> 00:43:45,559
පාලනය: සියලු සංඥා පොරොත්තුවෙන්.
ඉලක්ක ලිපිනය හැර යාම නොදන්නා.

410
00:43:45,720 --> 00:43:46,799
අනුගමනය කරන්න.

411
00:43:58,000 --> 00:44:01,559
- ඉලක්කය දැන් නිව්ටවුන් පාරේ, මැඩම්.
- ඒක කොහෙද?

412
00:44:01,720 --> 00:44:03,719
- විශ්වවිද්‍යාල කාර්තුව.
- හරි.

413
00:44:10,520 --> 00:44:12,639
සිට 3. ඉලක්කය ගැහැණු.

414
00:44:12,800 --> 00:44:16,399
වයස අවුරුදු 16, 17 යි. එඩ්සන් මාවතට ඇතුල් වීම.

415
00:44:31,000 --> 00:44:33,079
5 සිට, මට දැන් ...

416
00:44:35,520 --> 00:44:37,839
- හෙලෝ, මැඩම්?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

417
00:44:38,000 --> 00:44:41,799
ඉලක්කය එඩ්සන් මාවතේ නිවසකට ගියේය.
අංක 16.

418
00:44:41,960 --> 00:44:44,479
එහි පදිංචිව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරනවා.

419
00:44:44,800 --> 00:44:46,799
මම ඒ ලිපිනය දන්නවා.

420
00:44:48,640 --> 00:44:51,439
එය බෙනෙඩෙටෝ දැරිය විය හැකි බව පෙනේ.

421
00:44:52,800 --> 00:44:54,799
කේටි.

422
00:44:57,480 --> 00:45:00,919
මට කණගාටුයි. මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබ තනිවම මෙහි වාඩි වී සිටී.

423
00:45:01,080 --> 00:45:02,719
ඔබ පානය කළේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

424
00:45:02,880 --> 00:45:05,639
නමුත් හොඳ මාගරිටා
මම හිතන්නේ හැම විටම පිළිගත හැකි ය.

425
00:45:07,160 --> 00:45:09,559
මම මයිකල් ඩේ. බේකන් සහ ඩේ සොලිසිටර්වරු?

426
00:45:11,280 --> 00:45:13,079
ඔබට කෙතරම් ආදරණීයද.

427
00:45:14,000 --> 00:45:17,039
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම රෝග විශේෂඥයෙක්.

428
00:45:18,560 --> 00:45:20,919
පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් "පැතෝස්"
අර්ථය "රෝගය"

429
00:45:21,080 --> 00:45:23,279
සහ "ලාංඡන" යන්නෙහි තේරුම "නිබන්ධනයක්" යන්නයි.

430
00:45:23,440 --> 00:45:25,839
මම රෝග අධ්‍යයනය කරනවා. අවසාන රෝගය මරණයයි.

431
00:45:27,840 --> 00:45:30,439
ඉතින් දැන් මම හිතනවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මහාචාර්ය රීඩ් ස්මිත්.

432
00:45:31,480 --> 00:45:34,359
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ: අලංකාරය සහ මොළය.

433
00:45:35,800 --> 00:45:37,799
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

434
00:45:40,200 --> 00:45:41,999
ඔබව දැකීම සතුටක්.

435
00:45:42,160 --> 00:45:44,159
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

436
00:45:52,600 --> 00:45:56,159
ස්තුතියි. ඒ අය එන්න තියාගන්න.

437
00:45:58,560 --> 00:46:01,519
මම එර්... මම වේටර් නෙවෙයි.

438
00:46:02,600 --> 00:46:04,759
හොඳයි, ඇයි ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

439
00:46:10,040 --> 00:46:12,519
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්, එය විය.

440
00:46:14,800 --> 00:46:18,039
එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
ඔහු ඔබ කවුදැයි දන්නා බව පැවසීමට මම නිර්භීතව සිටිමි.

441
00:46:19,800 --> 00:46:21,799
ඉතින් කුමක් ද?

442
00:46:41,000 --> 00:46:42,999
අනේ දෙයියනේ මම මොකද කරන්නේ?

443
00:46:45,400 --> 00:46:47,399
ගලාගෙන යනවා.

444
00:46:49,800 --> 00:46:51,999
මට බැහැ.

445
00:46:53,960 --> 00:46:57,159
මට බැහැ. මම... මම හැදී වැඩුණේ ක්‍රොයිඩන්හි.

446
00:46:58,200 --> 00:47:00,199
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

447
00:47:01,200 --> 00:47:05,439
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

448
00:47:31,400 --> 00:47:33,399
සෝපානය පහළට යනවා.

449
00:48:34,800 --> 00:48:36,599
ඔහ්.

450
00:48:42,320 --> 00:48:44,319
- ජිම්.
- ස්ටෙලා.

451
00:48:46,600 --> 00:48:48,119
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

452
00:48:48,280 --> 00:48:50,559
විනාඩි පහක්.

453
00:48:51,400 --> 00:48:53,919
- ඇයි?
- විනාඩි පහක්, කරුණාකර.

454
00:48:59,800 --> 00:49:03,519
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
- ඇයි ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ?

455
00:49:05,640 --> 00:49:08,279
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- ඇත්තටම මට තියෙනවා.

456
00:49:14,000 --> 00:49:16,439
- ඔබට අයිස් තිබේද?
- නැහැ.

457
00:49:16,600 --> 00:49:18,839
- වසර කීයක් ගත වී තිබේද?
- කුමක් ද?

458
00:49:19,480 --> 00:49:21,239
Er...

459
00:49:21,400 --> 00:49:23,399
ඔහ්...

460
00:49:24,400 --> 00:49:28,239
අවුරුදු පහක්... මේ නත්තල.

461
00:49:30,320 --> 00:49:32,279
ඔබ ඔබේ අනුග්‍රාහකයාට කතා කළ යුතු නොවේද?

462
00:49:38,280 --> 00:49:40,479
මට ඊස්ට්වුඩ්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

463
00:49:42,000 --> 00:49:44,079
ආරොන් මොන්රෝ නැවතත් අත්අඩංගුවේ.

464
00:49:45,600 --> 00:49:48,399
රෝහලේදී පියා මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

465
00:49:48,560 --> 00:49:50,559
- ඔහුගේම පියා.
- ඇත්තටම?

466
00:49:51,720 --> 00:49:57,639
මෝගන්ට ඔත්තුව දුන්නේ මමයි
ඊස්ට්වුඩ් තම පුතාට වරෙන්තු නිකුත් කර ඇති බව.

467
00:49:58,000 --> 00:49:59,599
ජිම් මට මේක දැනගන්න ඕන නෑ.

468
00:49:59,760 --> 00:50:02,559
මම උත්සාහ කළේ මොන්රෝ ජ්‍යෙෂ්ඨයා අභිබවා යාමටයි

469
00:50:02,720 --> 00:50:05,679
ඔහුගේ ස්ථාවරය කිරීමට
පිළිගත නොහැකි පොලිස් විධායකය මත.

470
00:50:06,840 --> 00:50:12,759
Aaron දැනගෙන ඊස්ට්වුඩ්ට කිව්වොත් ඒක
තාත්තාට ඔත්තුව දුන්නේ මමයි, මම ඉවරයි.

471
00:50:19,760 --> 00:50:22,319
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඊස්ට්වුඩ්?

472
00:50:23,720 --> 00:50:26,559
එයා මට කිව්වේ දුර්වල මිනිහෙක් කියලා.

473
00:50:26,720 --> 00:50:30,239
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? "දුර්වල මිනිසෙක්."

474
00:50:40,400 --> 00:50:42,399
මම දුර්වල වී ඇත.

475
00:50:45,640 --> 00:50:47,639
මම දුර්වලයි.

476
00:50:53,400 --> 00:50:55,399
ඔහ්, ස්ටෙලා.

477
00:51:01,800 --> 00:51:03,439
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

478
00:51:03,600 --> 00:51:06,079
එපා. ජිම්, බැරෑරුම් ලෙස, එපා.

479
00:51:06,600 --> 00:51:08,439
- කරුණාකර, ස්ටෙලා ...
- නැහැ.

480
00:51:08,600 --> 00:51:10,439
එක රැයක් විතරයි. එක රැයක් විතරයි.

481
00:51:10,600 --> 00:51:13,519
මට ඕන මගුලක්, මම දැකපු හැම මගුලක්ම අමතක කරන්න...

482
00:51:13,680 --> 00:51:15,359
- නැහැ.
- අනේ, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

483
00:51:15,520 --> 00:51:16,999
- ඉදිරියට එන්න. ජිම්
- කරුණාකර. කරුණාකර.

484
00:51:17,160 --> 00:51:19,239
- නවත්වන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර!

485
00:51:19,400 --> 00:51:21,359
- කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර, ස්ටෙලා!
- ජිම්!

486
00:51:22,880 --> 00:51:24,159
මගුලක් වෙනුවෙන්!

487
00:51:41,920 --> 00:51:45,999
අද සාකච්ඡාවේදී මම ලැයිස්තුවක් දැක්කා
ඔහු සහභාගී වූ බව ස්පෙක්ටර් පවසන ළමා නිවාස.

488
00:51:47,800 --> 00:51:51,639
එයින් එක් නිවසක්,
දැනගත්තා... හොඳටම දැනගත්තා.

489
00:51:53,720 --> 00:51:56,079
පාදඩයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

490
00:51:56,240 --> 00:52:00,719
පියා ෆියාච්රා ජෙන්සන්.
මගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්, ස්ටෙලා.

491
00:52:01,320 --> 00:52:03,319
නිශ්චලව සිටින්න.

492
00:52:03,640 --> 00:52:08,839
බලයේ සිටින මිනිසෙක්,
සදාචාරාත්මක අධිකාරියක් භාවිතා කිරීම.

493
00:52:10,480 --> 00:52:12,439
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දිව්‍ය පූජාව පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස?

494
00:52:12,600 --> 00:52:18,999
Soixante-neuf පිටුපස පූජාසන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ
සම්පූර්ණ ඇඳුමින් පූජාසනය - අශුද්ධ නියෝග.

495
00:52:21,200 --> 00:52:23,199
කරුණාවෙන් මොනතරම් වැටීමක්ද.

496
00:52:28,000 --> 00:52:29,999
මම අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා විය.

497
00:52:32,120 --> 00:52:33,479
දශක ගණනාවකට පසු...

498
00:52:33,640 --> 00:52:35,599
වින්දිතයන්ගේ ජීවිත...

499
00:52:36,560 --> 00:52:41,399
... මානසික අවපීඩනය සහ ඇබ්බැහි වීම නිසා වියැකී ගිය,
බිඳුණු විවාහ...

500
00:52:42,080 --> 00:52:44,479
ස්වයං හානිය, සියදිවි නසා ගැනීම.

501
00:52:46,400 --> 00:52:50,199
සමහරවිට මේ... මිනීමරු මගුලත් ගොදුරක් වෙන්න ඇති?

502
00:52:51,800 --> 00:52:53,799
සමහර විට.

503
00:53:03,600 --> 00:53:07,599
කාන්තාවන් චිත්තවේගීය හා අධ්‍යාත්මික වන්නේ ඇයි?
පිරිමින්ට වඩා එතරම් ශක්තිමත්ද?

504
00:53:11,200 --> 00:53:13,799
මක්නිසාද යත් මූලික මිනිස් ස්වරූපය ගැහැණු බැවිනි.

505
00:53:16,440 --> 00:53:21,279
පුරුෂාධිපත්‍යය යනු... උපතින්ම ඇතිවන දෝෂයකි.

506
00:53:27,200 --> 00:53:29,279
- ස්ටෙලා.
- හ්ම්.

507
00:53:29,440 --> 00:53:35,119
ඔයා අර බෝතලේ දිහා බැලුවා වගේ මං දිහා බලනවා
ස්කොච් හි: බිය සහ කෝපයේ මිශ්‍රණයකි.

508
00:53:37,400 --> 00:53:39,399
මම ඒකට කැමති නැහැ.

509
00:55:27,800 --> 00:55:29,799
ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක් ගත වී තිබේද?

510
00:55:30,360 --> 00:55:32,799
ඔව්, ස්තුතියි. ඔබ?

511
00:55:34,400 --> 00:55:36,399
එය විනෝදජනකයි.

512
00:55:40,120 --> 00:55:42,359
එය බිඳී යාම, දැනුණේ කෙසේද?

513
00:55:44,200 --> 00:55:46,279
ත්‍රාසජනකයි.

514
00:55:48,400 --> 00:55:50,039
මගේ ත්‍යාගය කුමක්ද?

515
00:55:50,520 --> 00:55:52,519
ඔයා කැමති කුමකට ද?

516
00:55:56,400 --> 00:55:58,359
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

517
00:56:00,400 --> 00:56:02,359
කිසිවක් නැත.

518
00:56:05,680 --> 00:56:07,719
ඔප්පු කරන්න.

519
00:57:19,760 --> 00:57:22,319
"ඔහ්, ස්ටෙලා, කොතරම් හෙළිදරව් කරනවාද?

520
00:57:22,480 --> 00:57:24,479
හෙළිදරව් කරන ආකාරය.

521
00:57:24,880 --> 00:57:27,239
මේ පිටු වල ඔක්කොම තියෙනවා.

522
00:57:27,400 --> 00:57:31,119
පුංචි ස්ටෙලාට එයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා,
නැතිවෙලා තනියම.

523
00:57:32,000 --> 00:57:36,079
සරාගී ස්ටෙලා,
ඇයගේ ගැඹුරුම, අඳුරුතම ආශාවන් ප්රකාශ කිරීම.

524
00:57:36,800 --> 00:57:42,279
ස්ට්‍රොපි ස්ටෙලා, කෝපයෙන් හා වරදවා වටහාගෙන,
මිනිසුන්ගේ ලෝකයට එරෙහිව බැන වදිනවා.

525
00:57:43,360 --> 00:57:47,079
ඔහ්, ස්ටෙලා ගිබ්සන්, මම දැන් ඔයාව කොච්චර හොඳට දන්නවාද?